Weine

Das sortentypische Bouquet mit Aromen von reifen Äpfeln und Birnen offenbart dieser reinsortige Pinot Bianco von der Cantina Terlan. Weich, voll und harmonisch im Geschmack, verwöhnt er mit einem ungewöhnlich lang anhaltenden Abgang.

Flavors of ripe apples and pears, soft full and harmonious in the taste with a long ending.

Hellgelb mit grünlichem Schimmer präsentiert sich dieser fein ausgewogene Sauvignon Blanc im Glas. Mit seinem intensiv fruchtigen Bouquet, mit Nuancen von Holunderblüten und Anklängen von reifen Früchten ist er ein Genuss.

Light yellow in the glass. Intense and fruity Bouquet with hints of ripe fruits. A real pleasure.

Aus der flächenmäßig größten DOC der Region Friaul-Julisch Venetien, der DOC Grave, stammt dieser „Zwillingsbruder“ des Villa Canlungo Collio. Serviert mit einer Temperatur von 10 °C, ist dieser delikate Pinot Grigio ein optimaler Begleiter.

This delicate wine from the region Friaul-Julisch, served with a temperature of 10 °C, is an ideal companion with fine food.

Diese Piemonteser Spezialität zeichnet sich besonders durch seine außergewöhnlich feine Frucht und den
sortentypischen, harmonischen Geschmack aus. Ein exzellenter Begleiter zu feinen Speisen.

This specialty from Piemont persuades with extraordinary fine fruit and well balanced taste.

Dieser elegante Weißwein ist ein typisches Produkt der Gemeinde Gavi. Er zeichnet sich aus durch seine strohgelbe Farbe mit grün- lichen Reflexen sowie durch das sortentypische Bouquet. Sein Geschmack ist angenehm frisch und harmonisch mit einem Anflug von Mandel.

This special Gavi made of ripe grapes is a very complex well structured and harmonic dry wine with nice fruity aroma.

Ein Weißwein mit klarer Identität, der sich mit Noten von grü- nen Äpfeln, Limetten und wildem Thymian präsentiert.

This white wine pampers with a delicate fruity aroma and a full, harmonious taste.

Die blumig-fruchtigen Aromen und die gute Struktur der Rebsorte werden dank einer schonenden Verarbeitung voll beibehalten. So zeichnet sich dieser in der Farbe strohgelbe Wein mit goldenen Reflexen durch einen intensiv-fruchtigen Duft sowie einen vollen und langanhaltenden Geschmack aus.

This straw-yellow wine stads out with an intense fruity aroma and a full continuing taste.

Die blumig-fruchtigen Aromen und die gute Struktur der Rebsorte werden dank einer schonenden Verarbeitung voll beibehalten. So zeichnet sich dieser in der Farbe strohgelbe Wein mit goldenen Reflexen durch einen intensiv-fruchtigen Duft sowie einen vollen und langanhaltenden Geschmack aus.

This straw-yellow wine stads out with an intense fruity aroma and a full continuing taste.

Dieser reinsortige Chardonnay ist ein lebhafter, erfrischende Wein, mit einem Bouquet von Äpfeln und Zitrone sowie Noten von Akazie. Er präsentiert sich duftig und delikat.

This varietal Chardonnay is a lively, refreshing wine, with a bouquet of apples and lemon and notes of acacia. It is fragrant and delicate.

Offenbart ein ausgeprägtes und nachhaltiges Aromenspektrum von grünen Äpfeln über Jasmin und Zedernholz bis zu Noten von wildem Honig. Am Gaumen zeigt er eine schöne Frische, eine feine Mineralik und ein angenehm lang anhaltendes Finish.

Reveals a distinctive and sustainable range of aromas from green apples to jasmine and cedarwood to notes of wild honey. On the palate it shows a nice freshness, fine minerality and a pleasantly long-lasting finish.

Der Wein zeigt sich in einem brillanten Strohgelb. Sein eleganter Duft offenbart feinfruchtige Noten von Ananas, Zitrusfrüchten und weißem Pfirsich. Der ausgewogene Geschmack beeindruckt durch Intensität und Frische sowie durch sein klares, aromenreiches Finish.

The wine is a brilliant straw yellow. Its elegant scent reveals fine fruity notes of pineapple, citrus fruits and white peach. The bal- anced taste impresses with its intensity and freshness as well as its clear, aromatic finish.

Zu gleichen Teilen aus Inzolia und Chardonnay vinifiziert, überzeugt diese Cuvée durch ihren gefälligen Geschmack, der eine angenehme Würze aufweist. Mit seinem unkomplizierten Charakter ist er eine schöne Begleitung zum Essen.

This blend convinces with its complaisant taste and enjoyable flavor. A uncomplicated company with fine food.

Ein Bandit mit dem Spitznamen „Scalabrone“ verlieh dieser Cuvée ihren Namen. Intensiv in der Farbe, sehr fruchtig mit Beerenaroma, voll und ausgewogen im Geschmack, ist der leicht gekühlte Scalabrone eine gute Alternative zum Rotwein.

Named after the outlaw „Scalabrone“ , this intense coloured and very fruity wine offers flavors of berries and a well-balanced taste.

Der intensive Roséton des Orano erinnert an Erdbeeren. So auch sein Bouquet, das neben Noten von duftenden Walderdbeeren Aromen von Granatäpfeln und Himbeeren erkennen lässt.

The intense rose tone of the Orano is reminiscent of strawberries. So also its bouquet, which, in addition to notes of fragrant wild strawberries, reveals aromas of pomegranates and raspberries.

In der Farbe brillant Rubinrot, öffnet sich dieser Valpolicella Superiore mit intensiven Noten von roten Beeren. Seine Vollmundigkeit erlangt er durch den Ausbau im Barrique.

Brilliant ruby red in color, this Valpolicella Superiore opens up with intense notes of red berries. It gets its full-bodiedness through aging in barriques.

Allegrini hat einen Amarone Stil entwickelt, der die Frucht erhält und trotz des hohen Alkoholgehalts, Frische, Tannine und Säurestruktur in perfekter Balance präsentiert.

Allegrini has developed an Amarone style that preserves the fruit and presents it in perfect balance despite the high alcohol content, freshness, tannins and acid structure.

Der 12 Monate im Barrique gereifte Aliotto ist strukturiert, abgerundet mit süßen Tanninen und verwöhnt mit einem wunderbar ausgewogenen, intensiven Abgang.

12 months maturing in barrels make this wine a well structured, balanced intense wine with sweet tannins.

Auf sehr sandigen Böden gedeihen die Barbera Trauben für den „Fiulot“, der sich mit schönen Aromen von Pflaumen und Kirschen präsentiert. Mit Hilfe modernster Techniken bereitet, zeigt er Struktur und sanfte Tannine.

The vine for the Fiulot grows on sandy ground. Berry flavors structure and soft tannin make this wine complete.

Weich, saftig und blumig im Geschmack, mit wunderschön eingebundenen Tanninen und einem Duft mit Anklängen von reifen roten Beeren und Gewürzen, überzeugt der Barolo „Monfalletto“ mit einem kraftvollen Körper und einem wunder- schönen Gleichgewicht.

Soft, juicy and bloomy taste with beautiful integrated tannin and hints of berries.

Ein intensiver Duft nach reifen Früchten, ein ausgewogener Geschmack und eine neunmonatige Lagerung in slawonischer Eiche machen diesen Chianti Classico zu einem eleganten und gut strukturierten Wein.

Intense fragrance of ripe fruits and a well-balanced taste make this Chianti a beuatiful experience.

Ein körperreicher und runder Wein von intensiv rubinroter Farbe mit granatroten Nuancen. 12 Monate ausgebaut in Barriques, erinnert sein Aroma deutlich an Kirschen, Veilchen und weist Noten von Tabak auf.

A full bodied and round wine with intense rubin-red colour. Hints of cherries, violets and tobacco in the flavor.

12 Monate reift dieser wunderschöne Rosso der Fattoria Montellori in Barriques. Schwarze Kirschen, Vanille und Waldhonig glaubt man in seinem Bouquet wiederzuerkennen.

This wonderful rosso matures about 12 months in barrels. hints of black cherries, vanilla and honey.

Der Wein besticht durch seine intensive, rubinrote Farbe, die zum Granatrot tendiert. Das Bouquet ist groß angelegt und komplex mit Noten von Kirschen und Himbeeren sowie Nuancen von Vanille.

Intense rubin-red colour. Fragrances of cherries, raspberries and vanilla and great taste.

Sehr intensives Rubinrot mit violetten Reflexen, bereits im ersten Moment aromatisch und harmonisch; im Duft entfalten sich in hervorragender Intensität und weicher Eleganz Anklänge von Vanille, Kakao und Süßtoast, Noten von Laktritz, Veilchen und Likörkirschen.

Aromatic and harmonious from the first moment on. Elegant, soft fragrance with hints of vanilla, cocoa and violets.

Rubinrot mit einem faszinierenden Bouquet von roten Beeren, Veilchen und Menthol. Am Gaumen elegant und gut balanciert mit feinem Duft von roten Früchten. Rund und einladend mit sanftem Tannin.

Elegant and well-balanced taste with a fine fragrance of red berries. Round and soft tannin.

Der Geschmack ist dicht, strukturiert und zeigt einen balancierten, geschmeidigen Nachgeschmack weicher Tannine und reichhaltiger Aromen von Kirschen und Waldbeeren.

A full-bodied red wine blend with complex vanilla and fruit fragrances and soft tannin.

Nach 14 Monaten Reife in Barriques aus französischer Eiche präsentiert sich dieser Morellino mit intensiven Aromen von Kirsche, Pflaume und schwarzen Früchten, begleitet von einer leichten Tabak-Note, Schokolade und Vanille.

After 14 months of aging in French oak barrels, this Morellino presents itself with intense aromas of cherry, plum and black fruits, accompanied by a light tobacco note, chocolate and vanilla.

Nach einer dreimonatigen Reifeperiode in Barriques und zwei Monaten auf der Flasche präsentiert er sich mit einem intensiv-fruchtigen Aroma, einer guten Struktur und einem langen Nachhall.

Intense fruity flavor with a great structure and a long lasting finish.

Intensiv und sortentypisch, mit einem Hauch von Vanille, roten Früchten und Würze präsentiert sich dieser 16 Monate in neuen Barriques gereifte Rotwein. Am Gaumen zeigt er Noten von Johannisbeeren, Tabak, Lakritze, Zimt und Muskat..

This red wine, which has matured for 16 months in new barriques, is intense and typical of the variety, with a hint of vanilla, red fruits and spice. On the palate it shows notes of currants, tobacco, liquorice, cinnamon and nutmeg.